La inteligencia artificial y las numerosas herramientas de automatización están cambiando rápidamente el panorama de diferentes sectores, y la traducción no ha sido la excepción. Sin embargo, no son pocas las empresas, marcas, particulares y pymes que siguen apostando por contratar los servicios de traductores profesionales cuando necesitan de resultados óptimos y de alta calidad.
El próximo 26 de octubre, la asociación KifKif podría bajar para siempre la persiana arcoíris de su local sito en la calle Encomienda de Madrid, el número 23. La que fue la primera y mayor organización para personas LGTBI migrantes en España tiene entornadas las puertas por las que han entrado cientos de solicitantes de asilo, refugiados y víctimas de discriminación. El motivo: la ONG afronta un ERE y un proceso judicial contra su fundador, el activista Samir Bargachi (Marruecos, 1987). Sobre él pesa una denuncia por "apropiación indebida, falsedad documental y estafa" a su propia sociedad.
Una vez más, la organización Equalia evidencia el maltrato animal que tiene lugar en dos explotaciones agrícolas del norte de Alemania. Un reportaje que destapa las irregularidades que se producen en estas granjas, ya que van en contra de la normativa europea. En esta ocasión, están relacionadas con un proveedor de la cadena de supermercados Lidl, por lo que se exige la firma del Compromiso Europeo del Pollo de forma inmediata.
Un físico de la Universidad de Portsmouth ha explorado si una nueva ley de la física podría respaldar la tan debatida teoría de que somos simplemente personajes en un mundo virtual avanzado.
La ley de Bienestar Animal que entró en vigor el pasado viernes y que ya se ha estrenado con una multa de 500 euros (que finalmente ha quedado en aviso) a una viguesa por dejar "unos minutos" al perro atado frente a la farmacia, establece sanciones mucho más duras de hasta 50.000 euros para aquellos que todavía no han inscrito a sus animales en el correspondiente registro autonómico de mascotas. Y esto afecta a perros, gatos, hurones y pájaros.
En hospitales, transporte público, cines, habitaciones de hoteles... Las chinches de cama están invadiendo Francia y, de forma más acuciante, la ciudad de París. Trepadores, escondidos entre colchones, sábanas y ropa, presentes en múltiples superficies, estos insectos marrones rojizos buscan el contacto con los humanos para alimentarse de su sangre. La situación es muy crítica en el país galo. Uno de cada diez hogares franceses han tenido un problema de chinches en los últimos años, y la presencia de estos incómodos visitantes no deja de crecer: cada vez hay más y se mueven en más espacios, especialmente en Europa.
La globalización y el intercambio cultural han convertido a la traducción en una herramienta esencial para superar barreras lingüísticas y conectar con personas de todo el mundo. Esta herramienta se convierte en una pieza esencial cuando hablamos de entretenimiento, comercio exterior, investigación científica, derecho internacional, etc..
