Sociedad y Tiempo libre

La ley de Bienestar Animal que entró en vigor el pasado viernes y que ya se ha estrenado con una multa de 500 euros (que finalmente ha quedado en aviso) a una viguesa por dejar "unos minutos" al perro atado frente a la farmacia, establece sanciones mucho más duras de hasta 50.000 euros para aquellos que todavía no han inscrito a sus animales en el correspondiente registro autonómico de mascotas. Y esto afecta a perros, gatos, hurones y pájaros.

En hospitales, transporte público, cines, habitaciones de hoteles... Las chinches de cama están invadiendo Francia y, de forma más acuciante, la ciudad de París. Trepadores, escondidos entre colchones, sábanas y ropa, presentes en múltiples superficies, estos insectos marrones rojizos buscan el contacto con los humanos para alimentarse de su sangre. La situación es muy crítica en el país galo. Uno de cada diez hogares franceses han tenido un problema de chinches en los últimos años, y la presencia de estos incómodos visitantes no deja de crecer: cada vez hay más y se mueven en más espacios, especialmente en Europa.

La globalización y el intercambio cultural han convertido a la traducción en una herramienta esencial para superar barreras lingüísticas y conectar con personas de todo el mundo. Esta herramienta se convierte en una pieza esencial cuando hablamos de entretenimiento, comercio exterior, investigación científica, derecho internacional, etc..

Investigadores gallegos dieron esta semana la noticia de la publicación en la prestigiosa revista Nature Cancer de un estudio centrado en un cáncer contagioso entre berberechos que habría estado transmitiéndose a través del agua del mar durante cientos o incluso miles de años. La investigación de esta enfermedad en esta especie tan popular (y que en absoluto afecta al consumo) se hizo un hueco en los titulares españoles y también en medios como The New York Times. Los datos acumulados durante años por los científicos españoles ayudaban a saber más sobre el misterioso fenómeno del cáncer contagioso, extraordinariamente raro en humanos pero sí común en ciertas especies marinas, como han demostrado los estudios genéticos.

Consternación en Nueva York tras la muerte fortuita del activista Ryan Carson a manos de un hombre que lo apuñaló en el barrio de Crown Heights (Brooklyn) el pasado lunes. La policía confirmó que el asesinato se produjo alrededor de las cuatro de la madrugada sin motivo aparente.

Una mujer afroamericana ha sido pillada robando en un supermercado Walmart en Westchester, condado del estado de Nueva York. Cuando el oficial de seguridad le ordenó que devolviera los artículos, ella comenzó a arrojarlos por uno de los pasillos de la tienda. Posteriormente, el oficial procedió a arrestarla mientras que la mujer gritaba acusaciones de que «Walmart es racista». La gente que se encontraba en establecimiento no dudó en grabar el suceso y subirlo a las redes donde se ha viralizado. Los usuarios no han tardado en reaccionar ante este hecho con comentarios como: «Todo el mundo es racista cuando esta gente comete irregularidades por encima de la ley» o «Representación perfecta del afroamericano promedio, la victimización a pesar del error».